Syair Ngudhi Susila, Syair Bahasa Jawa Karya Bisri Mustofa Bagian 1

 

KH. Bisri Mustofa (1915-1977)

NGUDHI SUSILA: SYAIR KARYA BISRI MUSTHOFA DALAM BAHASA JAWA

بسم الله الرحمن الرحيم

صلاة الله مالاحت كواكب

علي احمد خير من ركب النجاءب

(Shalaatullaahi maa laahat kawaakib ‘alaa Ahmad khoiri mar-rakiban-najaa-ib).

1. Iki syiir kanggo bocah lanang wadon. Nebihaken tingkah laku ingkang awon

2. Serta nerangake budi kang prayoga. Kanggo dalan padha mlebu ing suwarga

3. Bocah iku wiwit umur pitung tahun. Kudu ajar thatha keben ora getun

4. Kudu tresna maring ibune kang ngrumati. Kawit cilik marang bapa kang gemati

5. Ibu bapa rewangana lamon repot. Aja kaya wong gemagus ingkang wangkot

6. Lamon ibu bapa prentah enggal tandang. Aja bantah aja sengol aja mampang

7. Andap asor ing wong tua najan liya. Tetepana aja kaya raja kaya

8. Gunem alus alon lirih ingkang terang. Aja kasar aja misuh kaya bujang

9. Yen wong tua lenggah ngisor sira aja. Pisan lungguh duwur kaya jama juja

10. Yen wong tua sare aja geger guyon. Lamon sira nuju maca kudu alon

11. Lamon sira liwat ana ing ngarepe. Kudu nyuwun amit serta depe depe

12. Lamon ibu bapa duka becik meneng. Aja melu padon uga aja nggreneng

***

Source pict and article: dialogilmu.com